There was no date and no models name attached to this interesting Lynes image, 

but he did a number of photos using translucent glass panels around 1940.