Von Gloeden doesn't seem to have often gone for "relaxed" 

in his style of posing his models, but he may have been trying here.